![[Androidtelefon]](/images/avatar-dead.svg){kind=avatar}
Översätta gamla böcker lagligt?
Hur är det med gamla böcker där rättigheterna gått ut som Edgar Rice Burroughs, Tarzan-serie. Den finns ju tillgänglig via Gutenberg på nätet. Får man översätta dem till Svenska? Samt finns det tjänster som översätter gratis? Finns en hel del som översätter från Svenska till Engelska gratis men hittar ingen som gör tvärt om, en del av dem har jag redan som e-böcker på Svenska men vill ha alla. :)
Jag hoppades på att någon skulle svara på ditt inlägg för jag vet inte vad som gäller tyvärr. Testa gärna att ställa frågan på https://litteratur.ifokus.se/ också. Kanske har du bättre tur där. 🙂
Sajtvärd för Förskolan, Lika villkor, Bokcirkel och Multikulturellt
Tänkte du publicera översättningen eller hur menar du?
Jag kan inte svara däremot, spontant skulle jag dock tro att det är okej att publicera en översättning eftersom originalet redan är "släppt".
Nej då, tänkte inte publiceras, är för privat bruk endast.
#3 Då är det nog bara att översätta på! 🙂